{"id":62641,"date":"2022-05-12T18:30:13","date_gmt":"2022-05-12T18:30:13","guid":{"rendered":"https:\/\/klettwl.ca\/?page_id=62641"},"modified":"2024-11-22T10:50:07","modified_gmt":"2024-11-22T10:50:07","slug":"conditions-dutilisation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/conditions-dutilisation\/","title":{"rendered":"Conditions d\u2019utilisation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"62641\" class=\"elementor elementor-62641 elementor-8186\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"ob-is-breaking-bad elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ffcb894 elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default qodef-elementor-content-no\" data-id=\"ffcb894\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ob_bbad_use_it&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_bbad_sssic_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_glider_is_slider&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-extended\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-32a5ae0\" data-id=\"32a5ae0\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;_ob_bbad_is_stalker&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_teleporter_use&quot;:false,&quot;_ob_column_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_column_has_pseudo&quot;:&quot;no&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-107907e ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"107907e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Conditions d\u2019utilisation<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7980d0d ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"7980d0d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_harakiri_text_clip&quot;:&quot;none&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h6 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 29 septembre 2023<\/h6>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-931ba2f ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"931ba2f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00a0<strong>Pr\u00e9ambule<\/strong><\/p><p>Le propri\u00e9taire du site Web, Klett World Languages Canada Inc. et ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s\u00a0 affili\u00e9es et\/ou soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u00a0Klett World Languages\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0Propri\u00e9taire du Site\u00a0Web\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Nos\u00a0\u00bb) fournit les informations, produits et services disponibles sur le site Web sous le nom de domaine <a href=\"http:\/\/www.klettwl.ca\">www.klettwl.ca<\/a>, et sur tous nos sous-domaines associ\u00e9s et toutes les pages composant le site Web (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Site\u00a0Web\u00a0\u00bb\u00a0) et toutes les communications, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, aux visiteurs (les \u00ab\u00a0Visiteurs\u00a0\u00bb) (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9s \u00ab\u00a0Vous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Votre\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Vos\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Vous-m\u00eame\u00a0\u00bb) en vertu des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, de la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 et de toute autre condition, politique, r\u00e8glement et avis pertinents, susceptibles d\u2019\u00eatre applicables \u00e0 une rubrique ou un module particulier de ce Site\u00a0Web. Veuillez lire attentivement les pr\u00e9sentes conditions avant d\u2019utiliser le Site\u00a0Web.<\/p><p>En acc\u00e9dant au Site\u00a0Web, vous acceptez d\u2019\u00eatre li\u00e9 par ces conditions d\u2019utilisation, que vous achetiez ou non un produit, programme, application, webinaire ou service. Vous n\u2019\u00eates autoris\u00e9 \u00e0 acc\u00e9der \u00e0 ce Site\u00a0Web ou \u00e0 utiliser le mat\u00e9riel qu\u2019il contient (que Votre acc\u00e8s ou utilisation soit d\u00e9lib\u00e9r\u00e9 ou non) que si vous acceptez de vous conformer \u00e0 toutes les lois applicables ainsi qu\u2019aux pr\u00e9sentes conditions, lesquelles constituent un accord (dans les termes d\u00e9finis ci-apr\u00e8s) entre Vous et Klett World Languages. Si vous n\u2019acceptez pas ces conditions, Nous vous prions de ne pas utiliser ce Site\u00a0Web. Klett World Languages se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation, ainsi que les produits, services et programmes mentionn\u00e9s sur le Site Web, et ceci \u00e0 tout moment, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion et sans pr\u00e9avis. Klett World Languages se r\u00e9serve le droit d\u2019exercer tous les recours pr\u00e9vus par la loi et en \u00e9quit\u00e9 en cas de violation des pr\u00e9sentes conditions d&rsquo;utilisation. Tout droit non express\u00e9ment accord\u00e9 dans les pr\u00e9sentes lui sera r\u00e9serv\u00e9.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>D\u00e9claration concernant les droits d\u2019auteur<\/strong><\/p><p>Toutes les informations et le mat\u00e9riel figurant sur ce Site Web et au logiciel Klett World Languages sont prot\u00e9g\u00e9s par la l\u00e9gislation en mati\u00e8re de droits d\u2019auteur dans les juridictions applicables et ne doivent \u00eatre utilis\u00e9s qu\u2019\u00e0 des fins personnelles et non commerciales. Autrement dit, vous ne pouvez consulter ou t\u00e9l\u00e9charger le mat\u00e9riel provenant de ce Site Web que pour Votre propre usage et vous devez conserver tous les avis en mati\u00e8re de droits d\u2019auteur et autres avis de propri\u00e9t\u00e9 associ\u00e9s au mat\u00e9riel t\u00e9l\u00e9charg\u00e9.<\/p><p>La reproduction, duplication, distribution (y compris par e-mail, fax et tout autre moyen \u00e9lectronique), publication, modification, copie ou transmission du mat\u00e9riel publi\u00e9 sur ce Site Web est strictement interdite, sauf si Vous avez obtenu le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de Klett World Languages ou si cela est express\u00e9ment autoris\u00e9 par ce Site Web. Le mat\u00e9riel couvert par cette interdiction comprend, sans s\u2019y limiter, tout texte, graphique, logo, photo, mat\u00e9riel audio ou vid\u00e9o ou clich\u00e9s tir\u00e9s du mat\u00e9riel audiovisuel disponible sur le Site\u00a0Web. L\u2019utilisation du mat\u00e9riel de ce Site\u00a0Web sur n\u2019importe quel autre site\u00a0Web ou environnement informatique est \u00e9galement interdite.<\/p><p>Il vous est \u00e9galement strictement interdit de cr\u00e9er des \u0153uvres ou du mat\u00e9riel d\u00e9riv\u00e9s ou bas\u00e9s sur le mat\u00e9riel publi\u00e9 sur le Site Web, y compris, sans s\u2019y limiter, des polices, ic\u00f4nes, boutons de lien, et des marchandises qui ne sont pas sous licence. Cette interdiction est applicable ind\u00e9pendamment du fait que les mat\u00e9riels d\u00e9riv\u00e9s soient vendus, \u00e9chang\u00e9s ou donn\u00e9s.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Marques de commerce<\/strong><\/p><p>Les marques de commerce, noms, logos et marques de service (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9s les \u00ab\u00a0Marques commerciales\u00a0\u00bb) diffus\u00e9es sur le Site Web sont des marques enregistr\u00e9es et non enregistr\u00e9es de Klett World Languages ou de leurs propri\u00e9taires respectifs. Il ne peut \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 qu\u2019un quelconque \u00e9l\u00e9ment du Site Web accorde des licences ou droits d\u2019utiliser quelconque des Marques commerciales sans l\u2019autorisation \u00e9crite pr\u00e9alable de Klett World Languages ou de leurs propri\u00e9taires respectifs. Toute utilisation de ces Marques commerciales par une partie autre que Klett World Languages ou leurs propri\u00e9taires respectifs est express\u00e9ment interdite et elles ne peuvent pas \u00eatre utilis\u00e9es en lien avec un produit ou service susceptible de pr\u00eater \u00e0 confusion sur le march\u00e9, de d\u00e9nigrer ou de discr\u00e9diter ce Site Web ou Klett World Languages.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Liens externes<\/strong><\/p><p>Le pr\u00e9sent Site Web peut contenir des liens vers des sites Web de tiers sur Internet, qui \u00e9chappent au contr\u00f4le de Klett World Languages, Klett World Languages n\u2019\u00e9mettant aucune d\u00e9claration quant \u00e0 leur contenu. Klett World Languages n\u2019est pas responsable du contenu ou de la disponibilit\u00e9 d\u2019un quelconque site Web de tiers accessible via un lien, et l\u2019utilisation ou le recours \u00e0 quelconque lien fourni et \u00e0 son contenu se fait \u00e0 Vos propres risques et p\u00e9rils. Lorsque Vous utilisez un lien vers un site Web externe, vous devez consulter les conditions d\u2019utilisation de ce dernier. Aucun lien hypertexte vers le pr\u00e9sent Site Web ne peut \u00eatre cr\u00e9\u00e9 depuis un autre site Web que Vous contr\u00f4lez, ou d\u2019une quelconque autre fa\u00e7on, sans avoir obtenu au pr\u00e9alable l\u2019autorisation \u00e9crite de Klett World Languages.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>D\u00e9claration de confidentialit\u00e9<\/strong><\/p><p>Vous acceptez toutes les conditions \u00e9nonc\u00e9es dans la d\u00e9claration de confidentialit\u00e9 publi\u00e9e sur le Site Web, disponible sur <a href=\"https:\/\/klettwl.ca\/privacy-policy\">https:\/\/klettwl.ca\/privacy-policy<\/a>.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Avis de non-responsabilit\u00e9\u00a0: \u00ab\u00a0tel quel\u00a0\u00bb et \u00ab\u00a0tel que disponible\u00a0\u00bb<\/strong><\/p><p>Bien que le pr\u00e9sent Site Web puisse contenir des r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 des produits, programmes et services et qu\u2019il est possible d\u2019y acc\u00e9der \u00e0 l\u2019\u00e9chelle internationale, ces r\u00e9f\u00e9rences ne garantissent pas que Klett World Languages a l\u2019intention de distribuer ces produits, programmes, applications, webinaires et services en dehors du Canada ou dans Votre pays particulier.<\/p><p>Sauf disposition contraire dans un accord conclu entre vous et Klett World Languages, toutes les informations et logiciels figurant sur ce Site Web (ci-apr\u00e8s le \u00ab\u00a0Contenu du Site Web\u00a0\u00bb) sont fournies \u00ab\u00a0tel quel\u00a0\u00bb, et l\u2019utilisation de tout Contenu du Site Web se fait \u00e0 Vos risques et p\u00e9rils. Vous assumez tous les risques li\u00e9s \u00e0 la s\u00e9lection, l\u2019utilisation, la performance et la qualit\u00e9 du Contenu du Site Web et vous acceptez de ne pas utiliser le Contenu du Site Web dans une situation o\u00f9 des dommages ou blessures importants pourraient \u00eatre caus\u00e9s \u00e0 des personnes, \u00e0 des biens ou \u00e0 des entreprises.<\/p><p>Le pr\u00e9sent Site Web et le Contenu du Site Web sont fournis \u00ab\u00a0tel quel\u00a0\u00bb et dans toute la mesure permise par la loi, sans aucun type de garantie explicite ou implicite. Cela signifie, \u00e0 titre non limitatif, que Klett World Languages ne garantit pas\u00a0: que le Site Web convient \u00e0 un quelconque usage particulier\u00a0; que le Contenu du Site Web ne subira aucune interruption, erreur ou faille de s\u00e9curit\u00e9\u00a0; que les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s\u00a0; que le Site Web ne contient aucun virus ou autre composant nuisible\u00a0; que le Site Web est exact, fiable et exempt d\u2019erreurs\u00a0; ni que le mat\u00e9riel envoy\u00e9 sur Votre ordinateur personnel, syst\u00e8me informatique, r\u00e9seau ou tout autre appareil n\u2019endommagera pas Votre appareil ou un quelconque logiciel ou fichier \u00e9lectronique stock\u00e9 dans celui-ci. Vous assumez tous les risques li\u00e9s aux r\u00e9sultats et \u00e0 la performance du Contenu du Site Web.<\/p><p>En outre, Klett World Languages n\u2019\u00e9met aucune garantie ni d\u00e9claration concernant l\u2019utilisation ou les r\u00e9sultats du Contenu du Site Web ou tout document li\u00e9, en ce qui \u00a0concerne leur justesse, exactitude, fiabilit\u00e9, mise \u00e0 jour ou toute autre qualit\u00e9. Aucune information ou conseil oral ou \u00e9crit fournis par Klett World Languages ou l\u2019un de ses repr\u00e9sentants autoris\u00e9s ne donne naissance \u00e0 un quelconque type de garantie. Si le Contenu du Site Web s\u2019av\u00e9rait d\u00e9fectueux, Vous (et non Klett World Languages ou l\u2019un de ses repr\u00e9sentants autoris\u00e9s) seriez tenu de prendre en charge tous les frais de services, r\u00e9parations ou corrections n\u00e9cessaires. L\u2019exclusion de garanties implicites n\u2019\u00e9tant pas autoris\u00e9e dans certaines juridictions, il est possible que certaines des exclusions \u00e9nonc\u00e9es pr\u00e9c\u00e9demment ne vous soient pas applicables.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/p><p>Vous reconnaissez que Klett World Languages, ses soci\u00e9t\u00e9s m\u00e8res et affili\u00e9es, ainsi que leurs employ\u00e9s, agents, administrateurs, dirigeants et actionnaires respectifs ne seront pas responsables de quelconques d\u00e9lais, inexactitudes, d\u00e9faillances, erreurs, omissions, interruptions, suppressions, d\u00e9fauts, virus, failles dans la ligne de communication ou du vol, destruction, dommages ou acc\u00e8s non autoris\u00e9s sur Votre syst\u00e8me ou r\u00e9seau informatique.<\/p><p>Vous reconnaissez que Klett World Languages n\u2019est responsable d\u2019aucun dommage, y compris, sans s\u2019y limiter, les dommages directs, accessoires, sp\u00e9ciaux, cons\u00e9cutifs ou punitifs, en lien ou d\u00e9coulant de Votre utilisation ou Votre impossibilit\u00e9 d\u2019utiliser le Site Web (qu\u2019ils soient dus \u00e0 un d\u00e9lit de responsabilit\u00e9 civile, une rupture de contrat, un manquement \u00e0 des obligations en \u00e9quit\u00e9 ou autre, m\u00eame s\u2019ils sont pr\u00e9visibles). Certaines juridictions n\u2019autorisant pas la limitation ou l\u2019exclusion de la responsabilit\u00e9 au titre de certains dommages \u00e9num\u00e9r\u00e9s pr\u00e9c\u00e9demment, il est possible que certaines d\u2019entre elles ne vous soient pas applicables.<\/p><p>Ind\u00e9pendamment des dommages que Vous \u00eates susceptible de subir, Notre enti\u00e8re responsabilit\u00e9, ou celle de l\u2019un de Nos fournisseurs en vertu des dispositions de ces Conditions d\u2019utilisation, et Votre recours exclusif en lien avec tout ce qui pr\u00e9c\u00e8de seront limit\u00e9s \u00e0 la somme que Vous avez r\u00e9ellement pay\u00e9e par le biais du produit, de l\u2019application du programme, du webinaire ou du service que Nous offrons, ou \u00e0 100 CAD si Vous n\u2019avez rien achet\u00e9 par l\u2019interm\u00e9diaire du Site Web et de tout produit, application de programme, webinaire ou service offerts via Notre Site Web. Vous acceptez d\u2019assumer tous les co\u00fbts li\u00e9s \u00e0 Votre utilisation du Contenu du Site Web. Klett World Languages n&rsquo;assume aucune responsabilit\u00e9 pour les erreurs ou les omissions dans le Contenu du Site Web ou dans d&rsquo;autres documents qui sont r\u00e9f\u00e9renc\u00e9s par ou li\u00e9s \u00e0 ce Site Web.<\/p><p>Le Site Web pourrait contenir des erreurs techniques ou d\u2019un autre type. Klett World Languages peut amender le mat\u00e9riel et les informations figurant sur le Site Web \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. N\u00e9anmoins, Klett World Languages ne prend aucun engagement concernant la mise \u00e0 jour du mat\u00e9riel figurant sur le Site Web.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Utilisation du Site Web<\/strong><\/p><p>Klett World Languages ne donne aucune garantie et ne fait aucune d\u00e9claration \u00e0 l\u2019effet que l\u2019utilisation des informations figurant sur le Site Web est appropri\u00e9e dans toutes les juridictions. En acc\u00e9dant au Site Web, vous d\u00e9clarez et garantissez \u00e0 Klett World Languages que vous \u00eates l\u00e9galement habilit\u00e9 \u00e0 la faire et \u00e0 utiliser les informations disponibles via le Site Web.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Enregistrement des utilisateurs (le cas \u00e9ch\u00e9ant)<\/strong><\/p><p>Pour cr\u00e9er un compte, vous pouvez fournir les renseignements suivants \u00e0 Klett World Languages\u00a0: nom complet (Votre nom de famille complet, si vous \u00eates un particulier) ou nom complet de la personne morale, adresse e-mail, num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et toute autre information requise par Klett World Languages. Vous d\u00e9clarez et garantissez que ces informations sont justes et exactes.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Consentement au traitement des renseignements vous concernant par Klett World Languages\u00a0(lorsqu\u2019il y a cr\u00e9ation d\u2019un compte utilisateur)<\/strong><\/p><p>Les renseignements que Vous fournissez \u00e0 Klett World Languages peuvent r\u00e9v\u00e9ler Votre nationalit\u00e9, origine ethnique, religion, genre, \u00e2ge, g\u00e9ographie ou d\u2019autres aspects de Votre vie priv\u00e9e, ou permettre \u00e0 d\u2019autres personnes de les identifier. En fournissant des renseignements \u00e0 Klett World Languages dans le cadre de la cr\u00e9ation de Votre compte utilisateur ou en ajoutant des renseignements suppl\u00e9mentaires Vous concernant sur le Site Web, Vous acceptez express\u00e9ment et volontairement les conditions du pr\u00e9sent Accord et vous autorisez explicitement Klett World Languages \u00e0 traiter des renseignements Vous concernant. La transmission de renseignements \u00e0 Klett World Languages, et notamment tout renseignement consid\u00e9r\u00e9 comme \u00ab\u00a0sensible\u00a0\u00bb par la l\u00e9gislation applicable, est enti\u00e8rement volontaire de Votre part. Vous avez le droit de retirer Votre consentement \u00e0 tout moment et de refuser ainsi la collecte et le traitement de Vos renseignements par Klett World Language, en supprimant les informations du Site Web ou en fermant Votre compte. Veuillez toutefois noter que le retrait de Votre consentement ne sera pas r\u00e9troactif.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Obligation de sauvegarde du syst\u00e8me informatique, des donn\u00e9es et du contenu d\u2019utilisateur<\/strong><\/p><p>Vous acceptez Votre responsabilit\u00e9 de conserver des copies de sauvegarde de Votre syst\u00e8me informatique et de toutes les donn\u00e9es ou fichiers \u00e9lectroniques correspondants, y compris, sans s\u2019y limiter, tous les documents, informations, programmes, contenus d\u2019utilisateur ou autres qui sont utilis\u00e9s, publi\u00e9s, stock\u00e9s ou h\u00e9berg\u00e9s par Klett World Languages, ou utilis\u00e9s d\u2019une autre mani\u00e8re en lien avec le Site Web et les produits, programmes, applications, webinaires, services et logiciels de Klett World Languages (ci-apr\u00e8s les \u00ab\u00a0Donn\u00e9es\u00a0\u00bb). Vous acceptez par ailleurs que Klett World Languages n\u2019assume aucune responsabilit\u00e9 quant aux Donn\u00e9es (telles que d\u00e9finies dans les pr\u00e9sentes).<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Clauses g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Int\u00e9gralit\u00e9 de l\u2019Accord<\/strong><\/p><p>Les pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation (ci-apr\u00e8s l\u2019\u00ab\u00a0Accord\u00a0\u00bb) constituent la totalit\u00e9 de l\u2019Accord conclu entre Vous et Klett World Languages concernant ou en lien avec l\u2019objet des pr\u00e9sentes et elles remplacent tout autre engagement, d\u00e9claration ou accord pr\u00e9c\u00e9dents ou actuels, \u00e9crits ou verbaux. Sauf dans la mesure express\u00e9ment indiqu\u00e9e dans les pr\u00e9sentes, ni Vous ni Klett World Languages ne sera li\u00e9 par aucune d\u00e9claration, garantie, promesse, engagement, accord ou autre engagement similaire qui ne figure pas dans les pr\u00e9sentes.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Mises \u00e0 jour, changements ou alt\u00e9rations<\/strong><\/p><p>Klett World Languages se r\u00e9serve le droit de modifier les pr\u00e9sentes conditions \u00e0 tout moment, \u00e0 sa seule et enti\u00e8re discr\u00e9tion, sans pr\u00e9avis. Lorsque Klett World Languages met \u00e0 jour ou modifie le pr\u00e9sent document, Klett World Languages amendera la date de la \u00ab\u00a0Derni\u00e8re mise \u00e0 jour\u00a0\u00bb dans l\u2019en-t\u00eate du document. Votre utilisation continue du Site Web vaut acceptation des pr\u00e9sentes conditions et de toute mise \u00e0 jour. Vous avez la responsabilit\u00e9 de consulter la version en vigueur lors de chacune de Vos visites du Site Web, afin de vous tenir inform\u00e9 des conditions r\u00e9gissant Votre utilisation du Site Web.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Conflit<\/strong><\/p><p>En cas de conflit ou contradiction entre les conditions et dispositions du pr\u00e9sent Accord et toutes autres conditions, politiques, ou avis concernant l\u2019objet des pr\u00e9sentes, les conditions et dispositions du pr\u00e9sent Accord pr\u00e9vaudront. Nonobstant ce qui pr\u00e9c\u00e8de, si Vous utilisez ou achetez Nos produits, programmes, applications, webinaires ou services, vous serez soumis \u00e0 des conditions suppl\u00e9mentaires, qui s\u2019appliqueront et qui seront d\u00e9terminantes. Les termes en majuscule utilis\u00e9s dans les pr\u00e9sentes, mais non d\u00e9finis, auront le sens qui leur est attribu\u00e9 dans l\u2019Accord.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Renonciation<\/strong><\/p><p>Aucune faveur ou prolongation de d\u00e9lai que Klett World Languages ou Vous-m\u00eame pourriez accorder \u00e0 l\u2019autre partie ne peut constituer une renonciation ni, par estoppel ou d\u2019une quelconque autre mani\u00e8re, une limitation des droits existants ou futurs de la partie qui accorde la faveur ou la prolongation en vertu des pr\u00e9sentes, sauf si ladite partie a sign\u00e9 un document limitant ces droits ou y renon\u00e7ant clairement.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Cession<\/strong><\/p><p>Klett World Languages a le droit de c\u00e9der, attribuer et d\u00e9l\u00e9guer une partie ou la totalit\u00e9 de ses droits et obligations compris dans de quelconques conditions g\u00e9n\u00e9rales, politiques et avis \u00e0 toute tierce partie.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Divisibilit\u00e9<\/strong><\/p><p>Le texte de toutes les parties du pr\u00e9sent Accord doit dans tous les cas \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 dans son ensemble, conform\u00e9ment \u00e0 son sens juste. Si une juridiction comp\u00e9tente estimait que l\u2019une des dispositions du pr\u00e9sent Accord est d\u00e9raisonnable, invalide, nulle ou inapplicable, pour une quelconque raison et dans une quelconque mesure, ladite ou lesdites dispositions devront \u00eatre amend\u00e9es de mani\u00e8re \u00e0 \u00eatre valides et pleinement applicables, dans toute la mesure permise par la loi. Les dispositions consid\u00e9r\u00e9es comme d\u00e9raisonnables, invalides, nulles ou non applicables n\u2019affecteront pas le reste des dispositions du pr\u00e9sent Accord, lequel restera valide et applicable conform\u00e9ment \u00e0 ses propres conditions.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Droit applicable et juridiction<\/strong><\/p><p>Vous acceptez que toutes les questions en lien avec Votre acc\u00e8s \u00e0 ce Site Web ou avec son utilisation soient r\u00e9gies, interpr\u00e9t\u00e9es et appliqu\u00e9es conform\u00e9ment aux lois de la Province de l\u2019Alberta, sans \u00e9gard au choix ou aux r\u00e8gles ou dispositions en mati\u00e8re de conflit de lois. Vous consentez par les pr\u00e9sentes \u00e0 la comp\u00e9tence exclusive, personnelle et mat\u00e9rielle, des tribunaux de la Province de l\u2019Alberta, concernant toute action en justice ou r\u00e9clamation s\u2019inscrivant dans le cadre ou d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Accord ou en lien avec les relations entre les Parties aux pr\u00e9sentes. Dans toute la mesure permise par la loi, chaque partie renonce consciemment et volontairement aux droits \u00e0 un proc\u00e8s avec jury pour toutes les actions ou proc\u00e9dures s\u2019inscrivant dans le cadre ou d\u00e9coulant du pr\u00e9sent Accord ou en lien avec les relations entre les Parties aux pr\u00e9sentes.<\/p><p>Toute r\u00e9clamation, litige, controverse, diff\u00e9rend, d\u00e9saccord ou m\u00e9sentente de quelque nature que ce soit entre les parties aux pr\u00e9sentes s\u2019inscrivant dans le cadre de, d\u00e9coulant de ou \u00e9tant li\u00e9 \u00e0 cet Accord, y compris l\u2019existence ou la p\u00e9rennit\u00e9 du pr\u00e9sent Accord et l\u2019arbitrabilit\u00e9 d\u2019une question particuli\u00e8re, qui ne peuvent pas \u00eatre r\u00e9gl\u00e9s \u00e0 l\u2019amiable et r\u00e9solu par les parties, sera soumis \u00e0 l\u2019arbitrage de l\u2019International Centre for Dispute Resolution Canada (ICDR Canada), devant se d\u00e9rouler dans la ville de Calgary, dans la province de l\u2019Alberta, ou \u00e0 d\u00e9faut, \u00e0 l\u2019endroit le plus proche de cette ville, ou \u00e0 l\u2019endroit dont ont convenu mutuellement les parties. Le diff\u00e9rend sera tranch\u00e9 d\u00e9finitivement conform\u00e9ment au R\u00e8glement canadien d\u2019arbitrage d\u2019ICDR Canada, par un ou plusieurs arbitres nomm\u00e9s dans le respect desdites r\u00e8gles. La d\u00e9cision du tribunal arbitral sera d\u00e9finitive et contraignante pour les parties et pourra \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e dans n\u2019importe quel tribunal comp\u00e9tent, et aucune des parties ne pourra poursuivre l\u2019autre devant quelconque cour ou tribunal, si ce n\u2019est dans le seul but d\u2019obtenir l\u2019ex\u00e9cution de la sentence arbitrale ou un jugement coh\u00e9rent avec celle-ci.<\/p><p>Klett World Languages ne d\u00e9clare en aucun cas que les informations du Site Web sont appropri\u00e9es ou disponibles en vue d\u2019\u00eatre utilis\u00e9es en dehors du Canada, et interdit l\u2019acc\u00e8s au mat\u00e9riel depuis des territoires dans lesquels les contenus sont ill\u00e9gaux. Les internautes acc\u00e9dant au Site Web le font \u00e0 leur propre initiative et seront responsables du respect des lois applicables.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>L\u00e9gislation sur le contr\u00f4le des exportations<\/strong><\/p><p>Tous les produits, logiciels, documents et informations disponibles sur le Site Web peuvent faire l\u2019objet de contr\u00f4les de l\u2019exportation men\u00e9s par le Canada, les \u00c9tats-Unis et d\u2019autres pays. Les d\u00e9tournements contraires aux lois am\u00e9ricaines, le cas \u00e9ch\u00e9ant, sont strictement interdits. L\u2019exportation, la r\u00e9exportation ou l\u2019importation de certains produits, logiciels, documents et informations peuvent n\u00e9cessiter une action de Votre part avant leur achat ou utilisation, et vous avez la responsabilit\u00e9 de respecter toutes les lois et r\u00e9glementations internationales, nationales, provinciales, de l\u2019\u00c9tat, r\u00e9gionales et locales, y compris toute restriction applicable aux importations et utilisations. En t\u00e9l\u00e9chargeant ou utilisant toute application, programme, produit, webinaire ou service depuis ce Site Web, Vous acceptez ce qui pr\u00e9c\u00e8de et toutes les lois applicables en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations.<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Contact, commentaires ou questions<\/strong><\/p><p>Vos commentaires sur les pr\u00e9sentes conditions l\u00e9gales sont les bienvenus. Pour toute question ou commentaire les concernant, veuillez Nous contacter \u00e0 <a href=\"mailto:support@klettwl.com\">support@klettwl.com<\/a> ou par courrier postal \u00e0 l\u2019adresse indiqu\u00e9e ci-dessous. Klett World Languages s\u2019efforcera raisonnablement de r\u00e9pondre dans les meilleurs d\u00e9lais\u00a0:<\/p><p>Klett World Languages Canada<\/p><p>888 3 St SW Suite #1120 Calgary, Alberta T2P 5C5<\/p><p>\u00a0<\/p><p><strong>Disponibilit\u00e9<\/strong><\/p><p>Klett World Languages d\u00e9ploie des efforts raisonnables pour s\u2019assurer que le Site Web et les produits, programmes et services associ\u00e9s sont disponibles 24 heures sur 24, 7 jours sur 7. Toutefois, la disponibilit\u00e9 du Site Web ou du service sera parfois interrompue pour des motifs de maintenance, mise \u00e0 niveau et r\u00e9parations d\u2019urgence ou \u00e0 la suite d\u2019une d\u00e9faillance des liaisons et des \u00e9quipements de t\u00e9l\u00e9communications qui \u00e9chappent au contr\u00f4le de Klett World Languages. Klett World Languages prendra toutes les mesures raisonnables pour r\u00e9duire ces interruptions lorsqu\u2019elles se trouvent sous le contr\u00f4le raisonnable de Klett World Languages. Vous acceptez que Klett World Languages ne sera pas responsable envers Vous d\u2019une quelconque modification, suspension ou interruption du Site Web ou des produits, applications, webinaires, programmes ou services associ\u00e9s. En outre, Nous nous r\u00e9servons le droit de modifier ou de mettre fin \u00e0 tout produit, application, webinaire, programme ou service fourni, pour quelque raison que ce soit et sans pr\u00e9avis, \u00e0 tout moment.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eaf1903 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eaf1903\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Copyright Notice<\/strong><br \/>All the information and material contained in this Website and the Klett World Languages software is protected under the copyright laws in applicable jurisdictions and must only be used for personal, non- commercial purposes. This means that you may only view or download material from this Website for your own use and you must keep all copyright and other proprietary notices attached to the downloaded material.<\/p><p>The reproduction, duplication, distribution (including by way of e-mail, facsimile or other electronic means), publication, modification, copying or transmission of the materials published on this Website is strictly prohibited unless you have obtained the prior written consent of Klett World Languages or unless it is expressly permitted by this Website. The material covered by this prohibition includes, without limitation, any text, graphics, logos, photographs, audio or video material or stills from audiovisual material available on this Website. The use of materials from this Website on any other website or networked computer environment is similarly prohibited.<\/p><p>You are also strictly prohibited from creating works or materials that derive from or are based on the materials published on this Website including, without limitation, fonts, icons, link buttons, and unlicensed merchandise. This prohibition applies regardless of whether the derivative materials are sold, bartered or given away.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed5582d ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed5582d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Trademarks<\/strong><br>The trademarks, names, logos and service marks (collectively \u201cTrademarks\u201d) displayed on this Website are registered and unregistered Trademarks of Klett World Languages or their respective owners. Nothing contained on this website should be construed as granting any license or right to use any Trademark without the prior written permission of Klett World Languages or their respective owners. Any use of these Trademarks by any party other than Klett World Languages or their respective owner is expressly prohibited and may not be used in connection with any product or service that is likely to cause confusion in the marketplace, disparage or discredit this Website or Klett World Languages.<\/p>\n<p><strong>External Links<\/strong><br>This Website may contain links to third party websites on the Internet that are not under the control of Klett World Languages, and Klett World Languages makes no representation as to their content. Klett World Languages is not responsible for the content or availability of any linked third party websites and use or reliance on any links and the content thereon provided is at Your own risk. When visiting links to any third parties, You must refer to that external website\u2019s terms and conditions of use. No hypertext links shall be created from any website controlled by You or otherwise to this Website without the express prior written permission of Klett World Languages.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-084a77b ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"084a77b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Privacy Notice<\/strong><br \/>You agree and accept all of the terms as contained in the Privacy Notice on the Website, accessible from <a href=\"https:\/\/klettwl.ca\/privacy-policy\">https:\/\/klettwl.ca\/privacy-policy<\/a>.<\/p><p><strong>\u201cAs Is\u201d and \u201cAs Available\u201d Disclaimers<\/strong><\/p><p>While this Website may contain references to products, programs, and services and may be accessed internationally, these references do not guarantee that Klett World Languages intends to release those products, programs, apps, webinars and services outside of Canada or in Your particular country.<\/p><p>Except as expressly provided otherwise in an agreement between you and Klett World Languages, all information and software on this website (\u201cWebsite Content\u201d) are provided \u201cas is\u201d and that use of any Website Content is at your sole and entire risk. You assume all risk as to the selection, use, performance and quality of the Website Content and agree not to use the Website Content in any situation where significant damage or injury to persons, property, or business could occur.<\/p><p>The Website and Website Content are provided &lsquo;as is&rsquo; and, to the fullest extent permitted by law, are provided without warranties of any kind either express or implied. This means, without limitation, that Klett World Languages does not warrant that the Website is fit for any particular purpose; that the Website Content will be uninterrupted, error-free or security breach free; that defects will be corrected; that the Website is free of viruses and other harmful components; that the Website is accurate, error free or reliable; or that the materials delivered to your personal computer, computer system, network or other device will not damage your hardware or any software or electronic files stored thereon. The entire risk<br \/>as to the results and performance of the Website Content is assumed by You.<\/p><p>Furthermore, Klett World Languages does not warrant or make any representations regarding the use or the results of the Website Content or related documentation in terms of their correctness, accuracy, reliability, currentness or otherwise. No oral or written information or advice given by Klett World Languages or Klett World Languages\u2019 authorized representative shall create a warranty of any kind. Should the Website Content prove defective, you (and not Klett World Languages or Klett World Languages\u2019 authorized representative) assume the entire cost of all necessary servicing, repair or correction. some<br \/>jurisdictions do not allow the exclusion of implied warranties, so some of the above exclusion may not apply to you.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b5872a4 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b5872a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Limitation of Liability<\/strong><\/p><p>You acknowledge that Klett World Languages, its parents and affiliates together with their respective employees, agents, directors, officers and shareholders, are not liable for any delays, inaccuracies, failures, errors, omissions, interruptions, deletions, defects, viruses, communication line failures or for the theft, destruction, damage or unauthorized access to your computer system or network.<\/p><p>You acknowledge that Klett World Languages is not liable for any damages, including, without limitation, direct, incidental, special, consequential or punitive damages, in connection with or arising from your use or from your inability to use the Website (whether caused by tort, breach of contract, equity or otherwise, even if foreseeable). Some jurisdictions do not allow the limitation or exclusion of liability for certain damages above, so some of the above limitations or exclusions may not apply to you.<\/p><p>Notwithstanding any damages that You might incur, the entire liability of us and any of our suppliers under any provision of these Terms of Use and Your exclusive remedy for all of the foregoing shall be limited to the amount actually paid by You through the product, program app, webinar or service offered by us, or 100 CAD if You haven\u2019t purchased anything through the Website and any product, program app, webinar, or service offered via our Website. You agree to bear all costs resulting from the use of the Website Content. Klett World Languages assumes no responsibility for errors or omissions in the Website Content or other documents which are referenced by or linked to this website.<\/p><p>This Website could include technical or other inaccuracies. Klett World Languages may make changes to material and information on this Website at any time and without prior notice. However, Klett World Languages makes no commitment to update materials on this Website.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f6f47d7 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"f6f47d7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Use of the Website<\/strong><\/p><p>Klett World Languages does not make any warranty or representation that information on the website is appropriate for use in any jurisdiction. By accessing the website, You warrant and represent to Klett World Languages that You are legally entitled to do so and to make use of information made available via the Website.<\/p><p><strong>User Registration (if created)<\/strong><br \/>You may provide Klett World Languages the following information to create an account: full name (Your legal surname, if an individual) or full name of legal entity, email address, telephone number, and any other information required by Klett World Languages. You represent and warrant that this information is true and accurate.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2da4dd1 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2da4dd1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Consent to Klett World Languages Processing Information About You (if User Account created)<\/strong><\/p><p>The information You provide to Klett World Languages may reveal, or allow others to identify, Your nationality, ethnic origin, religion, gender, age, geography or other aspects of Your private life. By providing information to Klett World Languages for the purposes of creating Your User account or adding any additional details of Yourself in the Website, You are expressly and voluntarily accepting the terms and conditions of this Agreement and explicitly consenting to allow Klett World Languages to process information about You. Supplying information to Klett World Languages, including any information deemed \u201csensitive\u201d by applicable law, is entirely voluntary on Your part. You have the right to withdraw your consent to Klett World Language\u2019s collection and processing of Your information at any time, by removing the information from the Website or by closing Your account, but please note that Your withdrawal of consent will not be retroactive.<\/p><p><strong>Duty to Back Up Computer System, Data, and User Content<\/strong><\/p><p>You agree that it is Your responsibility to maintain backup copies of your computer system and any and all data or electronic files of including, but not limited to, any and all documents, information, programs, user content, or otherwise that are used, posted, stored, or hosted by Klett World Languages, or otherwise used in conjunction with the Website, Klett World Languages products, programs, apps, webinars, and services, and software (\u201cData\u201d). you further agree that Klett World Languages is not responsible for any Data (as defined herein).<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-34a516a ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"34a516a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>General<\/strong><br \/><strong>Entire Agreement<\/strong><\/p><p>This Legal Terms and Conditions (the \u201cAgreement\u201d) constitutes the entire agreement between You and Klett World Languages in relation, or with respect, to the subject matter herein and supersedes any and all prior or contemporaneous understandings, representations, or agreements, whether written or oral. Except as expressly set forth herein, neither You nor Klett World Languages shall be bound by any express or implied representations, warranties, promises, covenants, agreements, or the like not recorded herein.<\/p><p><strong>Updates, Changes, or Alteration<\/strong><\/p><p>Klett World Languages reserves the right to change these terms and conditions at any time, at its sole discretion, without notice. When Klett World Languages updates or changes this document, Klett World Languages shall also revise the \u201cLast Updated\u201d date at the top of this document. Your continued use of the Website constitutes Your agreement to this Legal Terms and Conditions and any updates. You shall be responsible for reviewing the then current version each time You visit the website to stay informed about the terms and conditions of Your use of the Website.<\/p><p><strong>Conflict<\/strong><\/p><p>In the event of any conflicts or contradictions between the terms and provisions of this Agreement and any other terms and conditions, policies or notices relating to the subject matter herein, the terms and provisions of this Agreement shall prevail. Notwithstanding the foregoing, if You use or purchase our products, programs, apps, webinars or services, you will be subject to additional terms and conditions that will apply and will be controlling. Capitalized terms used, but not defined, herein shall have the means ascribed to them in the Agreement.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98cccdc ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"98cccdc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Waiver<\/strong><br \/>No indulgence or extension of time which either You or Klett World Languages may grant to the other will constitute a waiver of or, whether by estoppel or otherwise, limit any of the existing or future rights of the grantor in terms hereof, save in the event or to the extent that the grantor has signed a written document expressly waiving or limiting such rights.<br \/><strong>Cession<\/strong><br \/>Klett World Languages shall be entitled to cede, assign and delegate all or any of its rights and obligations in terms of any terms and conditions, policies and notices to any third party.<br \/><strong>Severability<\/strong><br \/>The language of all parts of this Agreement, shall in all cases be construed as a whole, according to its fair meaning. In the event that a court of competent jurisdiction deems any provision of this Agreement to be unreasonable, invalid, void, or unenforceable, for any reason and to any extent, such provision(s) shall be modified in such a manner so as to be valid and fully enforceable to the maximum extent permitted by law. Those provisions found unreasonable, invalid, void or unenforceable shall not affect the remaining provisions of this Agreement, which shall remain valid and enforceable according to its or their terms.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fb61134 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"fb61134\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Governing Law and Jurisdiction<\/strong><\/p><p>You agree that all matters relating to Your access to, or use of, this Website shall be governed by, construed and enforced in accordance with the laws of the Province of Alberta, without regard to its choice or conflict of law rules or provisions. You hereby consent to the exclusive personal and subject matter jurisdiction of the courts of the Province of Alberta, in any action or claim arising out of, under or in connection with this Agreement or the relationship between the Parties hereto. To the fullest extent permitted by law, each party knowingly and voluntarily waives any and all right to a trial by jury in any action or proceeding arising out of, under or in connection with this Agreement or the relationship between the parties hereto.<\/p><p>All claims, disputes, controversies, differences or misunderstandings of any kind between the parties hereto arising under, out of, or in connection with this Agreement, including the existence or continued existence of this Agreement and the arbitrability of a particular issue, which cannot be amicably settled and resolved by the parties hereto, shall be submitted to arbitration by the International Centre for Dispute Resolution Canada (ICDR Canada) to take place in, or if not available in, the closest location to, the City of Calgary in the Province of Alberta, or as otherwise mutually agreed to by the parties. The arbitration shall finally be settled in accordance with the Canadian Arbitration Rules of the ICDR Canada by one or more arbitrators appointed in accordance with the above-mentioned rules. The decision of the arbitration tribunal shall be final and binding upon the Parties and may be enforced in any court of competent jurisdiction, and no party shall seek redress against the other in any court or tribunal except solely for the purpose of obtaining execution of the arbitral award or of obtaining a judgment consistent with the award.<\/p><p>Klett World Languages makes no representation that information on this Website are appropriate or available for use outside of Canada, and prohibits accessing materials from territories where contents are illegal. Those who access this Website may do so on their own initiative and shall be responsible for compliance with all applicable laws.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ed71f3e ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ed71f3e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Export Control Laws<\/strong><\/p><p>All products, software, documentation and information available on this Website may be subject to export controls administered by Canada, the United States and other countries. Diversion contrary to U.S. law, where applicable, is strictly prohibited. Export, re-export or import of certain products, software, documentation and information may require action on Your behalf prior to purchase or use and it is Your responsibility to comply with all applicable international, national, provincial, state, regional and local laws, and regulations, including any applicable import and use restrictions. By downloading or using any app, program, product, webinar or service from this Website, You are agreeing to the foregoing and all applicable export control laws.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-68ec364 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"68ec364\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Contact Information, Comments, or Questions<\/strong><\/p><p>Klett World Languages welcomes Your comments regarding the legal terms. If You have any questions or comments regarding these legal terms, please contact us via support@klettwl.com, or the postal mail at the address provided below and Klett World Languages shall use commercially reasonable efforts to promptly respond:<\/p><p>Klett World Languages Canada, Inc.<\/p><p>888 3rd Street SW, Ste 1120, Calgary, AB T2P 5C5<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b56dc38 ob-harakiri-inherit ob-has-background-overlay elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b56dc38\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_ob_use_harakiri&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_harakiri_writing_mode&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;_ob_postman_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_perspektive_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_poopart_use&quot;:&quot;yes&quot;,&quot;_ob_shadough_use&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_allow_hoveranimator&quot;:&quot;no&quot;,&quot;_ob_widget_stalker_use&quot;:&quot;no&quot;}\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Availability<\/strong><\/p><p>Klett World Languages uses reasonable endeavors to ensure that the Website and associated products, programs, and services are available 24 hours a day 7 days a week. However, there will be occasions when the Website or service will be interrupted for maintenance, upgrades and emergency repairs or due to failure of telecommunications links and equipment that are beyond the control of Klett World Languages. Every reasonable step will be taken by Klett World Languages to minimize such disruption where it is within the reasonable control of Klett World Languages. You agree that Klett World Languages shall not be liable to You for any modification, suspension or discontinuance of the Website or associated products, apps, programs, webinars, or services. Additionally, we reserve the right to modify or terminate any product, app, webinar, program or service being provided for any reason and without notice at any time.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Conditions d\u2019utilisation Derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 29 septembre 2023 \u00a0Pr\u00e9ambule Le propri\u00e9taire du site Web, Klett World Languages Canada Inc. et ses filiales, soci\u00e9t\u00e9s\u00a0 affili\u00e9es et\/ou soci\u00e9t\u00e9s li\u00e9es, le cas \u00e9ch\u00e9ant (ci-apr\u00e8s collectivement d\u00e9nomm\u00e9es \u00ab\u00a0Klett World Languages\u00a0\u00bb, le \u00ab\u00a0Propri\u00e9taire du Site\u00a0Web\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Nous\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0Notre\u00a0\u00bb ou \u00ab\u00a0Nos\u00a0\u00bb) fournit les informations, produits et services disponibles sur le [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":21,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-62641","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62641","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/21"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=62641"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62641\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":62645,"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/62641\/revisions\/62645"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/klettwl.ca\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=62641"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}